1980 übersetzte er das erste NLP-Buch Bandler/Grinders ("Frogs into Princes"/"Neue Wege der Kurzzeittherapie"), betreute die Übersetzungen der weiteren Bücher zum Thema NLP und gab sie in deutscher Sprache heraus (beim Junfermann-Verlag). Er ist selbst Autor wichtiger NLP-Artikel und -Bücher und Mitglied des Gründungsvorstand des [[DVNLP]] und nach Robert Dilts dessen zweites Ehrenmitglied.
Thies Stahl entwickelte eine Reihe NLP-Formate, u.a. das [[Penetrance|PeneTRANCE]]-Modell, die "Kleine Schule des Wünschens" und das [[Sinnescoaching|Sinnes-Coaching]]